Was heißt »miss­trau­isch« auf Französisch?

Das Adjektiv »miss­trau­isch« (ver­altet: mißtrauisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • méfiante (weiblich)
  • méfiant (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom sah Maria misstrauisch an.

Tom regarda Maria avec méfiance.

Du hattest Recht, misstrauisch zu sein.

Tu avais raison de te méfier.

Er sah mich misstrauisch an.

Il m'a regardé d'un air suspicieux.

Il me regarda d'un air suspicieux.

Il me regarda suspicieusement.

Synonyme

arg­wöh­nisch:
défiant
soupçonneux
suspicieux

Antonyme

arg­los:
innocent

Übergeordnete Begriffe

skep­tisch:
sceptique

Misstrauisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: misstrauisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: misstrauisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2659391, 3093108 & 6968664. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR