Was heißt »arg­los« auf Französisch?

Das Adjektiv »arg­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • innocent

Synonyme

blau­äu­gig:
aux yeux bleu (aux yeux bleus)
candide
ingénu
naïf
fromm:
dévot
harm­los:
anodin
bénin
bon enfant
inoffensif
na­iv:
naïf
naïve
un­be­darft:
inexpérimenté

Französische Beispielsätze

  • Il n'est pas aussi innocent qu'il le paraît.

  • Je le tiens pour innocent.

  • S'il est innocent, alors sa femme est coupable.

  • Je connais suffisamment bien Tom pour dire qu'il n'est pas l'agneau innocent que tous décrivent.

  • J'étais jeune et innocent.

  • Elle part du principe qu'il est innocent.

  • Tom est présumé innocent.

  • L'opinion générale est qu'il était innocent.

  • Il est assurément innocent.

  • Il est innocent.

  • Je suis innocent.

  • Le juge en vint à conclure que le prisonnier était innocent.

  • Je suis convaincu que mon fils est innocent.

  • Je crois qu'il est innocent.

  • Un passant innocent fut abattu en plein jour.

  • Il a été condamné à la perpétuité. Jusqu'à aujourd'hui, il prétend être innocent.

  • Je sais que tu es innocent.

  • Par erreur, un homme innocent a été arrêté.

  • Le suspect était innocent du crime.

  • J'ai de bonnes raisons de croire qu'il est innocent du crime.

Arglos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: arglos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: arglos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4890982, 5537174, 2867592, 2782872, 2355619, 2109802, 6836364, 1949443, 1802682, 1706542, 1563195, 1546335, 7419955, 1337434, 1318195, 1307974, 7529707, 1201893, 1190667 & 1102133. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR