Was heißt »leicht­gläu­big« auf Französisch?

Das Adjektiv »leicht­gläu­big« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • crédule (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er war leichtgläubig.

Il était crédule.

Ich bin leichtgläubig.

Je suis crédule.

Ich bin nicht leichtgläubig.

Je ne suis pas crédule.

Synonyme

arg­los:
innocent
blau­äu­gig:
aux yeux bleu (aux yeux bleus)
candide
ingénu
naïf
fromm:
dévot
harm­los:
anodin
bénin
bon enfant
inoffensif
na­iv:
naïf
naïve
un­be­darft:
inexpérimenté

Antonyme

skep­tisch:
sceptique

Französische Beispielsätze

  • Ljusja est un enfant très naïf et crédule.

  • Elle était crédule.

  • Il est vraiment crédule; il prend tout ce qu'on lui dit pour argent comptant.

Leichtgläubig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: leichtgläubig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: leichtgläubig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1697485, 4085415, 4085418, 7725027, 1658091 & 751809. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR