Was heißt »na­iv« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du bist erstaunlich naiv.

Tu es étonnamment naïf.

Tu es étonnamment naïve.

Tu es d'une naïveté incroyable !

Tu es d'une étonnante naïveté !

Es ist naiv, das zu glauben.

C'est naïf de croire cela.

Hör auf, meine geniale Idee totzureden, das ist gar nicht naiv!

Arrête de démolir mon idée géniale, elle n'est pas si fragile.

Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.

Ils étaient trop naïfs pour comprendre la nécessité des études.

Elles étaient trop naïves pour comprendre la nécessité des études.

Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.

Je suis surpris que tu sois si naïf.

Je suis surpris que tu sois si naïve.

Ich bin erstaunt, dass Sie so naiv sind.

Je suis surpris que vous soyez si naïve.

Ich weiß nicht, wie sie so naiv sein kann.

J'ignore comment elle peut être aussi naïve.

Er ist wirklich naiv. Er nimmt alles, was man ihm sagt für bare Münze.

Il est vraiment crédule; il prend tout ce qu'on lui dit pour argent comptant.

Sie ist jung, naiv und unerfahren.

Elle est jeune, naïve et inexpérimentée.

Sie ist unglaublich naiv.

Elle est incroyablement naïve.

Sei nicht so naiv.

Ne sois pas si naïf.

Ne sois pas si naïve.

Du bist unglaublich naiv.

Tu es incroyablement naïf.

Du bist unglaublich naiv!

Tu es incroyablement naïf !

Du bist ja noch naiver, als ich dachte.

Tu es encore plus naïf que je ne le pensais.

Tom ist naiv.

Tom est naïf.

Seien Sie nicht so naiv!

Ne soyez pas naïfs !

Bist du denn so naiv?

Es-tu donc si naïf ?

Sie ist etwas naiv.

Elle est un peu naïve.

Wie naiv ich war!

Que naïf j'étais !

Synonyme

ah­nungs­los:

ignorant

arg­los:

innocent

blau­äu­gig:

aux yeux bleu (aux yeux bleus)

candide

ingénu

fromm:

dévot

gut­gläu­big:

crédule

harm­los:

anodin

bénin

bon enfant

inoffensif

leicht­gläu­big:

crédule

un­be­darft:

inexpérimenté

un­er­fah­ren:

inexpérimenté

un­schul­dig:

innocent

Französische Beispielsätze

• Ljusja est un enfant très naïf et crédule.

• Il était naïf.

• Elle était naïve.

• Je suis un mouton naïf.

• Marie est une étudiante naïve.