Was heißt »ein­fäl­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »ein­fäl­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • simple

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er war einfältig.

Il était naïf.

Tom ist einfältig.

Tom est simple d'esprit.

Synonyme

arg­los:
innocent
ein­tö­nig:
monotone
fa­de:
fade
Gim­pel:
bouvreuil pivoine
lang­wei­lig:
ennuyeuse
ennuyeux
mo­no­ton:
monotone
répétitif
na­iv:
naïf
naïve
Schaf:
mouton
nigaud
Sim­pel:
nigaud
tö­richt:
aberrant
aberrante
insensé
insensée
un­be­darft:
inexpérimenté

Französische Beispielsätze

  • « Ça a l'air simple. » « C'est le cas. ?

  • Le simple fait de parler ne vous engrosse pas.

  • Le simple fait de parler ne vous rend pas grosse.

  • Le simple fait de parler ne vous rend pas enceinte.

  • C'est tout ce qu'il y a de plus simple.

  • Que toki pona reste simple !

  • Le secret d'un mariage durable ? C'est très simple : il suffit de trouver la bonne femme et de devenir assez vieux.

  • Ensuite, c'est très simple.

  • Cette question est plus simple que l'autre.

  • Lire est plus simple qu'écrire.

  • C'est très simple.

  • Le contenu de la lettre était simple.

  • En fait, c'est aussi simple que ça.

  • Rien de plus simple à faire.

  • En ce moment, c'est simple pour personne.

  • Par où commencer ? Il n’est parfois pas simple d’en décider.

  • À l'époque soviétique, il était normal qu'un simple ingénieur soit peu payé.

  • La vérité est très simple.

  • Tu es quelqu'un de simple.

  • Tu es une personne simple.

Einfältig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einfältig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einfältig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1697483, 3925729, 10944355, 10289133, 10289122, 10289118, 10238318, 9981423, 9481231, 8965506, 8882611, 8721366, 8715395, 8655856, 8601078, 8483877, 8380504, 7916952, 7702305, 7352844, 7339902 & 7339901. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR