Was heißt »ein­tö­nig« auf Französisch?

Das Adjektiv »ein­tö­nig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • monotone

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Leben in einem kleinen Dorf ist eintönig.

La vie est monotone dans un petit village.

Eure Sommerferien waren wohl eintönig.

Vos vacances d'été semblent stupides.

Synonyme

blass:
pâle
fa­de:
fade
farb­los:
incolore
grau:
gris
lang­at­mig:
qui traîne en longueur
lang­wei­lig:
ennuyeuse
ennuyeux
mo­no­ton:
répétitif
öde:
désertique
désolé
span­nungs­arm:
de faible intérêt
trist:
triste
trost­los:
désolant

Antonyme

span­nend:
captivant
palpitant
passionnant
viel­fäl­tig:
complexe
multifacétique
multifacette
varié

Französische Beispielsätze

  • Toute suite monotone et non bornée diverge vers l'infini.

  • La suite est bornée mais non monotone.

Eintönig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eintönig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: eintönig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 453354, 6627038, 8550711 & 5317177. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR