Was heißt »mo­no­ton« auf Französisch?

Das Adjektiv »mo­no­ton« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • monotone
  • répétitif

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Warum sind Physiker konvergent? Weil sie monoton und beschränkt sind.

Pourquoi les physiciens sont-ils convergents ? Parce qu'ils sont monotones et bornés.

Nehmen wir nun an, dass (aₙ) eine streng monoton fallende Folge sei, die gegen a konvergiert.

Supposons maintenant que (a_n) soit une suite strictement décroissante qui converge vers a.

Die Folge ist beschränkt, aber nicht monoton.

La suite est bornée mais non monotone.

Die Exponentialfunktion ist streng monoton steigend.

La fonction exponentielle est strictement croissante.

Synonyme

blass:
pâle
fa­de:
fade
farb­los:
incolore
ge­bets­müh­len­ar­tig:
répéter continuellement
grau:
gris
ite­ra­tiv:
iteratif
lang­at­mig:
qui traîne en longueur
lang­wei­lig:
ennuyeuse
ennuyeux
öde:
désertique
désolé
pe­ne­trant:
hors de propos
importun
span­nungs­arm:
de faible intérêt
stän­dig:
constamment
sans cesse
trist:
triste
trost­los:
désolant
un­auf­hör­lich:
continu
incessant

Antonyme

viel­fäl­tig:
complexe
multifacétique
multifacette
varié

Französische Beispielsätze

  • Toute suite monotone et non bornée diverge vers l'infini.

  • La vie est monotone dans un petit village.

Monoton übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: monoton. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: monoton. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 562630, 588230, 10695047, 10695248, 8550711 & 453253. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR