Was heißt »un­auf­hör­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es schneite unaufhörlich an dem Morgen, als er geboren wurde.

Il neigeait abondamment le matin où il est né.

Als ihr klar wurde, dass die Preise des schwarzen Goldes unaufhörlich weiter steigen würden, brach die Lakritzliebhaberin in Tränen der Verzweiflung aus.

Réalisant que les prix de l'or noir ne cesseraient de grimper, l'amatrice de réglisse fondit en larmes de désarroi.

Sich lieben heißt unaufhörlich gegen tausend verborgene Mächte kämpfen, die von uns oder von der Welt ausgehen.

S'aimer, c'est lutter constamment contre des milliers de forces cachées qui viennent de nous ou du monde.

Seit heute Morgen ist das Telefon unaufhörlich am Klingeln.

Dès le matin, le téléphone n'arrête pas de sonner.

Synonyme

be­harr­lich:

persévérant

end­los:

infini

perpétuel

ge­bets­müh­len­ar­tig:

répéter continuellement

ite­ra­tiv:

iteratif

lau­fend:

courant

en cours

mo­no­ton:

monotone

répétitif

pau­sen­los:

sans arrêt

pe­ne­trant:

hors de propos

importun

stän­dig:

constamment

sans cesse

un­be­grenzt:

illimité

un­un­ter­bro­chen:

continuel

ininterrompu

Französische Beispielsätze

• Parce que les plantes utilisent de l'eau en continu, mais dans la plupart des endroits, il ne pleut qu'occasionnellement, la capacité de rétention d'eau des sols est essentielle à la survie des plantes.

• Tom a eu un quatre à son contrôle continu.

• Tom a eu un « suffisant » à son contrôle continu.

• La machine tourne en continu.

• Le cerveau a besoin d'un afflux continu de sang.