Was heißt »drö­ge« auf Französisch?

Das Adjektiv »drö­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sec

Synonyme

blass:
pâle
ein­tö­nig:
monotone
fa­de:
fade
farb­los:
incolore
grau:
gris
lang­at­mig:
qui traîne en longueur
lang­wei­lig:
ennuyeuse
ennuyeux
mo­no­ton:
monotone
répétitif
öde:
désertique
désolé
pro­sa­isch:
en prose
prosaïque
span­nungs­arm:
de faible intérêt
steif:
raide
rigide
trist:
triste
trost­los:
désolant

Sinnverwandte Wörter

dürf­tig:
pauvre

Französische Beispielsätze

  • Le climat de ce pays est froid et sec.

  • En été les rivières sont à sec.

  • Tom voudrait un vin blanc sec.

  • Le poulet est un peu trop sec.

  • Conserver dans un endroit frais et sec.

  • Un bon rayon de soleil, froid et sec, voilà un beau temps d'hiver !

  • Je freinais sec.

  • J’ai freiné sec.

  • Il faut six mètres cube d'air pour assurer la combustion d'un kilo de bois sec.

  • Garde tes cigarettes au sec.

  • Il n'est pas encore sec derrière les oreilles.

  • Quel est ton fruit sec favori ?

  • Le puits est à sec.

  • Bois sec brûle bien.

  • Le sable sec conserve l'eau.

  • Pour rester sec un jour de pluie, mieux vaut rester à la maison.

  • Le sable sec absorbe l'eau.

  • Il est à sec.

Dröge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dröge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dröge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9807281, 7452401, 6466415, 4122307, 3469060, 2475851, 2232204, 2232202, 1835496, 1819420, 1727052, 1116485, 1071028, 906475, 864126, 759484, 426575 & 15339. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR