Was heißt »ein­fäl­tig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ein­fäl­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • semplice
  • ingenuo

Synonyme

Ein­falts­pin­sel:
babbeo
semplicione
fa­de:
insipido
Gim­pel:
ciuffolotto
lang­wei­lig:
noioso
tedioso
mo­no­ton:
monotono
Schaf:
pecora
pecorone
un­be­darft:
inesperto, inesperta

Italienische Beispielsätze

  • Possa Toki Pona rimanere semplice!

  • Dubito che si risolva tutto in maniera così semplice.

  • È una domanda semplice?

  • Tom è piuttosto ingenuo.

  • Tom è giovane e ingenuo.

  • La ragione è molto semplice.

  • Il linguaggio della verità è semplice.

  • Preparare il burro è molto più semplice di quanto possa sembrare.

  • La verità è raramente pura e mai semplice.

  • La base del metodo è il semplice principio di imitazione.

  • Tutto è molto più semplice.

  • Se si analizza ciò che dice, sembra piuttosto ingenuo e semplicistico.

  • È stato un ingenuo.

  • Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.

  • Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma l'effetto è grande.

  • Non è semplice la risposta?

  • Questo fenomeno è molto semplice di spiegare.

  • Questa piccola storia è troppo semplice per spiegare tutto.

  • Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto.

  • Le cose straordinarie non accadono mai in modo semplice e ordinario.

Einfältig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einfältig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einfältig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9981430, 4585438, 4509970, 4118013, 3539181, 3520028, 3321189, 2990713, 2942192, 2456322, 2384838, 2263514, 2031667, 1904688, 1904609, 1870180, 1847636, 1847622, 1847593 & 1792217. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR