Was heißt »schwerfällig« auf Italienisch?
Das Adjektiv »schwerfällig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- pesante
Synonyme
- apathisch:
- apatico
- Gimpel:
- ciuffolotto
- lahm:
- paralizzato
- passiv:
- passivo
- phlegmatisch:
- flemmatico
- plump:
- tozzo
- stumpfsinnig:
- banale
- töricht:
- folle
- unbedarft:
- inesperto, inesperta
Italienische Beispielsätze
Il fumo pesante compromise la sua salute.
La borsa di lei era molto pesante perché piena di grossi libri.
La borsa di lui era molto pesante.
La mia borsa scolastica è molto pesante.
Il giovane provò a spostare il pesante divano.
Un Dio onnipotente potrebbe creare una pietra così pesante che Lui stesso non riuscirebbe a sollevarla?
L'acqua è pesante.
L'elefante sollevò un pesante tronco.
L'oro è più pesante dell'argento.
Ho trasportato oggetti di ferro, ma non ho trovato niente di più pesante di un debito.
Questo libro è pesante.