Was heißt »töricht« auf Französisch?

Das Adjektiv »töricht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seine Meinung ist töricht.: Son opinion est stupide.; Son opinion est absurde.
Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen.: Il est stupide de mettre l'argent et le bonheur sur un même plan.
Wer immer lacht, ist töricht - wer nie lacht, ist unglücklich.: Celui qui toujours rit est fou ; celui qui jamais ne rit est malheureux.
Sie sagten, dass das Abkommen töricht sei.: Ils disaient que l'accord était insensé.
Du weißt ja wie töricht Verliebte sind.: Tu sais bien comme les amants sont fous.
Er war töricht.: Il était insensé.
Das war töricht.: C'était stupide.; C'était insensé.
Denken ohne zu lernen ist töricht, lernen ohne zu denken ist gefährlich.: Apprendre sans penser est une grave erreur, mais penser sans apprendre est tout aussi néfaste.; Penser sans apprendre est aberrant, apprendre sans penser est néfaste.
Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.: Le fils sage réjouit son père, le fils sot chagrine sa mère.
Wir waren damals jung und töricht.: Nous étions jeunes et stupides, à cette époque.

« As-tu déjà lu les candidatures ? » « Bien sûr ! Pourquoi demandes-tu cela ? » « Chaque candidat est fiable, a l'esprit d'équipe et est capable de travailler sous pression. » « C'est insensé ! » « Non, c'est une ineptie. ?
Il me semble pourtant qu'on ne vit qu'une fois dans ce monde, qu'on n'a qu'une fois tant de forces et tant d'avenir, et qui n'en use pas pour le mieux, qui ne se pousse pas aussi loin que possible, est un insensé.
Selon mon opinion, c'est tout à fait insensé.
J'actionnerai tous les leviers pour empêcher ce projet insensé.
C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu.
Je pense que pour beaucoup de gens, l'apprentissage des fonctions trigonométriques est insensé.
Je n'ai pas le courage de soumettre une question aussi insensée.
Je n'ai pas le courage de poser une question aussi insensée.
Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.