Was heißt »dämlich« auf Französisch?

Das Adjektiv »dämlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du siehst dämlich aus.: Tu as l'air d'un imbécile.
Ich war dämlich, dass ich seine Aussagen ernst genommen habe.: J'ai été idiot de prendre au sérieux ce qu'il a dit.
Es ist dämlich zu glauben, dass Rauchen wenig mit Krebs zu tun hat.: Il est stupide de croire que le tabagisme a peu à voir avec le cancer.
Ihr seid dämlich.: Vous êtes idiots.

Ce n'est pas facile d'arrêter d'être stupide.
On peut après tout être honnête, seulement, c'est stupide de le faire savoir.
Je ne veux pas d'une femme aussi stupide.
Ta question est stupide.
Ne faites pas une chose aussi stupide !
Ne faites pas quelque chose d'aussi stupide !
Ne fais pas quelque chose d'aussi stupide !
Il est con comme un balai.
Tom n'est pas assez stupide pour croire que le Père Noël n'existe pas.
Il est mignon, mais stupide.
C'est débile.
Traduire littéralement cette phrase était une erreur stupide. Le sens était totalement différent.
À vrai dire, tu n'es pas stupide.
« Fumer, c'est génial. » « Et tu es simplement débile. ?
Je ne veux pas d'une femme qui soit aussi stupide.
N'essaye pas de jouer au con avec moi !
Quelle idée stupide !
C'est con !
C'est stupide !
Elle est aussi stupide qu'elle est belle.