Was heißt »doof« auf Französisch?

Das Adjektiv »doof« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bête
  • con

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären!

Tu crains mon vieux ! Je dois tout te dire !

Er ist nicht doof.

Il n'est pas idiot.

Wer diesen Satz liest, ist doof.

Celui qui lit cette phrase est con.

Alles ist doof.

Tout est débile.

Ich bin ja so doof.

Je suis vraiment tellement bête.

Jungs sind doof.

Les garçons sont stupides.

Ich bin wirklich doof.

Je suis vraiment sot.

Kommst du dir jetzt nicht doof vor?

Ne te sens-tu pas stupide, maintenant ?

Da muss man schon echt doof sein, um so etwas zu glauben.

Il n'y a guère que ces cons pour croire une chose pareille.

Er ist süß, aber doof.

Il est mignon, mais stupide.

Maria ist doof.

Marie est godiche.

Synonyme

ät­zend:
caustique
corrosif
Ba­na­ne:
banane
be­kloppt:
barjo
dingue
idiot
be­läm­mert:
exécrable
däm­lich:
débile
stupide
hohl:
creux
Ka­cke:
crotte
lahm:
paralysé
schei­ße:
casse-burnes
casse-couilles
chiant
emmerdant

Französische Beispielsätze

  • Je ne suis pas assez bête pour croire que le Père Noël n'existe pas.

  • Bien que lui-même soit bête à manger du foin, il veut toujours prendre une femme intelligente.

  • Elle n'est pas aussi bête qu'elle en a l'air.

  • Il est con comme un balai.

  • C'était bête.

  • Ce serait vraiment trop bête d'abandonner maintenant, alors que le plus dur est derrière toi.

  • Tom est encore plus bête que moi.

  • Pour les souris le chat est une bête féroce.

  • N'essaye pas de jouer au con avec moi !

  • C'est con !

  • C'est bête !

  • Tom est très bête.

  • Pauvre con !

  • Les garçons, ne croyez surtout pas que cette bête entrera dans la maison.

  • C'est trop bête ! Il ne nous reste que deux jours de vacances.

  • Thomas n'est pas une bête de sexe.

  • Ce serait vraiment bête d'abandonner maintenant.

  • Le con ne perd jamais son temps, il perd celui des autres.

  • C'est trop bête !

  • Ne sois pas con !

Doof übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: doof. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: doof. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 428, 535484, 945227, 1000118, 1164021, 2278439, 8516808, 8682276, 9706495, 10309255, 10309294, 11328208, 11474932, 10541052, 10508217, 10098619, 9936195, 9779838, 9034169, 8897692, 8741217, 8741216, 8549822, 8304734, 8033952, 7960538, 7715731, 7670649, 7653665, 7532759 & 7499453. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR