Was heißt »be­scheu­ert« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat es satt, ewig den Advocatus Diaboli zu spielen, und stimmt nun jeder von ihnen vorgeschlagenen Idee zu, egal wie bescheuert sie ist.

Il fut fatigué d'être l'avocat du diable et maintenant accepte chaque idée qu'ils proposent, peu importe qu'elle soit idiote.

Entweder du bist ein Genie oder bescheuert. Könnte auch beides zutreffen?

Ou bien tu es un génie, ou bien tu es un imbécile. Se pourrait-il que tu sois l'un et l'autre ?

Du würdest in der Kleidung deiner Mutter bescheuert aussehen.

T'aurais l'air idiot à porter la robe de ta mère.

Sind Sie völlig bescheuert?

Êtes-vous complètement conne ?

Bist du bescheuert?

Es-tu stupide ?

Es gibt Fragen, die wirken auf den ersten Blick völlig bescheuert.

Une question peut sembler complètement crétine à première vue.

Synonyme

aber­wit­zig:

fou

ab­surd:

absurde

Ba­na­ne:

banane

be­kloppt:

barjo

dingue

idiot

be­läm­mert:

exécrable

be­schis­sen:

merdique

be­schränkt:

limité

blöd:

bête

däm­lich:

con

débile

doof:

bête

con

dumm:

bête

con

hohl:

creux

ir­re:

fou

Irr­sinn:

démence

mies:

dégueulasse

mal fichu

mal fichue

minable

patraque

souffrant

souffrante

Quatsch:

balivernes

idiotie

schwach­sin­nig:

faible d'esprit

imbécile

sinn­frei:

sans sens

tö­richt:

aberrant

aberrante

insensé

insensée

un­sin­nig:

absurde

ver­dammt:

foutu

ver­fickt:

de merde

foutu

merdique

putain de

ver­flucht:

maudit

ver­rückt:

fou

Französische Beispielsätze

• Ce n'est pas facile d'arrêter d'être stupide.

• On peut après tout être honnête, seulement, c'est stupide de le faire savoir.

• Je ne veux pas d'une femme aussi stupide.

• Ta question est stupide.

• Ne faites pas une chose aussi stupide !

• Ne faites pas quelque chose d'aussi stupide !

• Ne fais pas quelque chose d'aussi stupide !

• Tom n'est pas assez stupide pour croire que le Père Noël n'existe pas.

• Il est mignon, mais stupide.

• Traduire littéralement cette phrase était une erreur stupide. Le sens était totalement différent.

• À vrai dire, tu n'es pas stupide.

• Je ne veux pas d'une femme qui soit aussi stupide.

• Quelle idée stupide !

• C'est stupide !

• Elle est aussi stupide qu'elle est belle.

• Par quel bout on la prenne, c'est une idée stupide.

• Je l’ai trouvé stupide.

• Je suis stupide et je ne sais pas pourquoi.

• Il se souvint à quel point il avait été stupide.

• Qui serait assez stupide pour faire ça ?