Was heißt »Ba­na­ne« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.

Une banane verte n'est pas assez mûre pour être mangée.

Sind diese Bananen reif?

Ces bananes sont-elles mûres ?

Was magst du lieber, Äpfel oder Bananen?

Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?

Schälen Sie zwei der Bananen.

Épluchez deux des bananes.

Ich mag Bananen lieber als Äpfel.

J'aime plus les bananes que les pommes.

Eine Banane ist gelb.

Une banane est jaune.

Zeitfliegen mögen einen Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.

Les mouches temporelles aiment une flèche ; les mouches à fruit aiment une banane.

Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane.

Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.

Le temps vole comme une flèche ; les drosophiles aiment une banane.

Heute habe ich zum ersten Mal aus Bananen Marmelade gekocht.

J'ai pour la première fois aujourd'hui fait de la confiture à partir de bananes.

Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.

Une nouvelle ligne directrice de l'UE a été rapportée. En conséquence, à l'avenir seules les bananes courbées vers la droite seront autorisées.

Une nouvelle directive européenne a été rapportée. Elle prévoit que seules les bananes recourbées à droite seront autorisées à l'avenir.

Eine Banane ist köstlich.

Une banane, c'est délicieux.

Katzen fressen keine Bananen.

Les chats ne mangent pas de bananes.

Ich esse eine Banane.

Je mange une banane.

Ich esse gerade eine Banane.

Je suis en train de manger une banane.

Ich exportierte Bananen.

J’exportais des bananes.

Du hast Bananen exportiert.

Tu exportais des bananes.

Bananen sind gelb.

Les bananes sont jaunes.

Wer mag nicht den Geruch von Bananen?

Qui n'aime pas l'odeur des bananes ?

Die Bananen schälen und mit einer Gabel zerdrücken.

Éplucher les bananes et les écraser avec une fourchette.

Bananen sind gut für deine Gesundheit.

Les bananes sont bonnes pour la santé.

Millie isst eine Banane.

Millie mange une banane.

Ich habe eine Banane gegessen.

J'ai mangé une banane.

Als Nachtisch nehme ich eine Banane.

Comme dessert, je prends une banane.

Das ist eine Banane.

C'est une banane.

Bananen mag ich lieber als Äpfel.

Je préfère les bananes aux pommes.

Tom isst eine Banane.

Tom mange une banane.

Karl schält deine Banane.

Charles épluche ta banane.

Er hat eine Banane im Mund wie ein Affe.

Il a une banane dans la bouche comme un singe.

Affen sind wie verrückt nach Bananen.

Les singes aiment beaucoup les bananes.

Jean isst seine Banane.

Jean mange sa banane.

Ob Diät, ob Republik, Hauptsache Banane!

Les régimes, c'est bon pour les bananes.

Synonyme

Ba­na­nen­stau­de:

bananier

be­kloppt:

barjo

dingue

idiot

be­läm­mert:

exécrable

be­scheu­ert:

stupide

be­schränkt:

limité

blöd:

bête

Blöd­sinn:

idiotie

däm­lich:

con

débile

stupide

doof:

bête

con

dumm:

bête

con

Fir­le­fanz:

fanfreluche

fioritures

Heck­meck:

baratin

chichis

hohl:

creux

Hum­bug:

bêtise (des bêtises)

Kä­se:

fromage

Kil­le­fit:

bric-à-brac

camelote

chenolle

cossin

fatras

pacotille

ratatouille

saloperie

sloche

slotche

sludge

slush

Kohl:

chou

Ko­ko­lo­res:

balivernes

n’importe quoi

Krampf:

crampe

Mist:

crotte

flûte

zut

Mum­pitz:

foutaise

Non­sens:

absurdité

Quark:

caillebotte

fromage blanc

Quatsch:

balivernes

idiotie

Scheiß:

merde

Schei­ße:

merde

Schmon­zes:

bagou

bagoul

bagoulement

bavardage

bavassage

bavassement (bavassements)

bavasserie (bavasseries)

délayage

gibars

jacasserie (jacasseries)

kitsch

pacotille

papotage

parlote

parlotte

phraséologie

placotage

placote

quétainerie

ravaudage

sornette (sornettes)

verbalisme

verbiage

Schmu:

combine

cuisine

fricotage

grenouillage

magouille

tripotage

Schwach­sinn:

débilité

Sot­ti­se:

sottise

Stuss:

bêtise

caverie

connerie

couillonnade

fadaise

foutaise

niaiserie

nounounerie

sottise

Tin­nef:

bric-à-brac

camelote

chenolle

cossin

fatras

pacotille

ratatouille

saloperie

sloche

slotche

sludge

slush

Un­sinn:

non-sens

Französische Beispielsätze

• Il a glissé sur une peau de banane.

• Il a glissé sur une pelure de banane.

• Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?

Übergeordnete Begriffe

Frucht:

fruit

Obst:

fruit

Pflan­ze:

plante

Stau­de:

plante vivace