Was heißt »Humbug« auf Französisch?
Das Substantiv »Humbug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- bêtise (des bêtises) (weiblich)
Synonyme
- Banane:
- banane
- Blödsinn:
- idiotie
- Irrsinn:
- démence
- Käse:
- fromage
- Killefit:
- bric-à-brac
- camelote
- chenolle
- cossin
- fatras
- pacotille
- ratatouille
- saloperie
- sloche
- slotche
- sludge
- slush
- Kohl:
- chou
- Krampf:
- crampe
- Mumpitz:
- foutaise
- Nonsens:
- absurdité
- Scheiß:
- merde
- Scheiße:
- merde
- Schmonzes:
- bagou
- bagoul
- bagoulement
- bavardage
- bavassage
- bavassement (bavassements)
- bavasserie (bavasseries)
- délayage
- gibars
- jacasserie (jacasseries)
- kitsch
- pacotille
- papotage
- parlote
- parlotte
- phraséologie
- placotage
- placote
- quétainerie
- ravaudage
- sornette (sornettes)
- verbalisme
- verbiage
- Schwachsinn:
- débilité
- Sottise:
- sottise
- Tinnef:
- bric-à-brac
- camelote
- chenolle
- cossin
- fatras
- pacotille
- ratatouille
- saloperie
- sloche
- slotche
- sludge
- slush
- Unsinn:
- non-sens
Französische Beispielsätze
Dans le communisme, les gens ont bâti la bêtise sur la folie.
Tom craignait que Marie ne commette quelque bêtise.
Ne fais pas une telle bêtise !
Nous détestons la bêtise sous toutes ses formes.
Cesse tes bêtises !
Ne fais pas de bêtises !
Arrête tes bêtises et dégage !
Ne dis pas de bêtises, Tom.
Quelle bêtise !
Tu as raconté notre bêtise à maman, sale rapporteur !
Ne dis pas de bêtises grand dadais !
Il dépense ses sous dans des bêtises.
Les garçons adorent faire des bêtises.
L'amour fait parfois faire des bêtises.
Marie a imposé à son fils des punitions draconiennes pour avoir commis la moindre petite bêtise.
Vous ne faites pas de bêtises, les enfants !
Arrêtez avec vos bêtises !
Qu'as-tu encore fait comme bêtises ?
Ne fais pas de bêtises s'il te plaît !
Ne faites pas de bêtises, les enfants, vos parents seront bientôt de retour.