Was heißt »Stuss« auf Französisch?

Das Substantiv »Stuss« (ver­altet: Stuß & Stusz) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bêtise (weiblich)
  • caverie (weiblich)
  • connerie (weiblich)
  • couillonnade (weiblich)
  • fadaise (weiblich)
  • foutaise (weiblich)
  • niaiserie (weiblich)
  • nounounerie (weiblich)
  • sottise (weiblich)

Synonyme

Ba­na­ne:
banane
Blöd­sinn:
idiotie
Fir­le­fanz:
fanfreluche
fioritures
Heck­meck:
baratin
chichis
Kä­se:
fromage
Kil­le­fit:
bric-à-brac
camelote
chenolle
cossin
fatras
pacotille
ratatouille
saloperie
sloche
slotche
sludge
slush
Kohl:
chou
Ko­ko­lo­res:
balivernes
n’importe quoi
Krampf:
crampe
Mist:
crotte
flûte
zut
Non­sens:
absurdité
Quark:
caillebotte
fromage blanc
Quatsch:
balivernes
idiotie
Scheiß:
merde
Schmon­zes:
bagou
bagoul
bagoulement
bavardage
bavassage
bavassement (bavassements)
bavasserie (bavasseries)
délayage
gibars
jacasserie (jacasseries)
kitsch
pacotille
papotage
parlote
parlotte
phraséologie
placotage
placote
quétainerie
ravaudage
sornette (sornettes)
verbalisme
verbiage
Schmu:
combine
cuisine
fricotage
grenouillage
magouille
tripotage
Schwach­sinn:
débilité
Tin­nef:
bric-à-brac
camelote
chenolle
cossin
fatras
pacotille
ratatouille
saloperie
sloche
slotche
sludge
slush
Un­sinn:
non-sens

Sinnverwandte Wörter

Blech:
macaron
tôle
tôle métallique
Dumm­heit:
imbécilité
Irr­sinn:
démence
Schnick­schnack:
bric-à-brac
Top­fen:
caillebotte
fromage blanc

Französische Beispielsätze

  • Dans le communisme, les gens ont bâti la bêtise sur la folie.

  • Tom craignait que Marie ne commette quelque bêtise.

  • Ne fais pas une telle bêtise !

  • Nous détestons la bêtise sous toutes ses formes.

  • Ce que nous a dit Henri était une connerie.

  • Quelle bêtise !

  • Tu as raconté notre bêtise à maman, sale rapporteur !

  • C'est de la foutaise.

  • C’est d’une connerie sans nom.

  • Marie a imposé à son fils des punitions draconiennes pour avoir commis la moindre petite bêtise.

  • Si la connerie se mesurait, il servirait de mètre-étalon.

  • Quelle connerie vont-ils inventer demain ?

  • Si cinquante millions de gens disent une sottise, ça n'en reste pas moins une sottise.

  • Marie a fait une grosse bêtise.

  • C'est une telle connerie !

  • C'est de la connerie.

  • Je trouve que ce que tu dis est une connerie.

  • Quand elle était gamine, Marie faisait bêtise sur bêtise.

  • Autrefois la connerie était sans frontières, aujourd'hui elle est mondiale.

  • Ne ris pas de la bêtise des autres ! Elle peut être ta chance.

Untergeordnete Begriffe

Fir­le­fanz:
fanfreluche
fioritures

Stuss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stuss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stuss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11379200, 10725377, 10600197, 10501396, 9859861, 9030049, 8943230, 8754739, 8089144, 7702935, 7653648, 6923799, 6829408, 5289965, 3632293, 3632287, 3632281, 3178236, 2990839 & 2412735. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR