Was heißt »Krampf« auf Französisch?

Das Substantiv »Krampf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • crampe (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Krampf verzerrte sein Gesicht.

Un spasme lui déforma le visage.

Un spasme lui tordit le visage.

Beim Schwimmen bekam ich einen Krampf im Bein.

En nageant, j'ai eu une crampe à la jambe.

Ich habe Krämpfe in den Beinen.

J'ai des crampes aux jambes.

Ich habe einen Krampf im linken Bein.

Je ressens une sorte de crampe dans la jambe gauche.

Tom hatte einen Krampf im Bein.

Tom avait une crampe à la jambe.

Synonyme

Ba­na­ne:
banane
Blöd­sinn:
idiotie
Fir­le­fanz:
fanfreluche
fioritures
Heck­meck:
baratin
chichis
Hum­bug:
bêtise (des bêtises)
Kä­se:
fromage
Kil­le­fit:
bric-à-brac
camelote
chenolle
cossin
fatras
pacotille
ratatouille
saloperie
sloche
slotche
sludge
slush
Kohl:
chou
Ko­ko­lo­res:
balivernes
n’importe quoi
Mist:
crotte
flûte
zut
Mum­pitz:
foutaise
Non­sens:
absurdité
Quark:
caillebotte
fromage blanc
Quatsch:
balivernes
idiotie
Scheiß:
merde
Schmon­zes:
bagou
bagoul
bagoulement
bavardage
bavassage
bavassement (bavassements)
bavasserie (bavasseries)
délayage
gibars
jacasserie (jacasseries)
kitsch
pacotille
papotage
parlote
parlotte
phraséologie
placotage
placote
quétainerie
ravaudage
sornette (sornettes)
verbalisme
verbiage
Schmu:
combine
cuisine
fricotage
grenouillage
magouille
tripotage
Schwach­sinn:
débilité
Sot­ti­se:
sottise
Stuss:
bêtise
caverie
connerie
couillonnade
fadaise
foutaise
niaiserie
nounounerie
sottise
Tin­nef:
bric-à-brac
camelote
chenolle
cossin
fatras
pacotille
ratatouille
saloperie
sloche
slotche
sludge
slush
Un­sinn:
non-sens

Französische Beispielsätze

  • Une crampe au mollet peut être très douloureuse.

  • J'ai une crampe au mollet.

Untergeordnete Begriffe

Lach­krampf:
fou rire
rire convulsif

Krampf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krampf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Krampf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 844998, 1526772, 7588202, 8100536, 8113688, 2005335 & 1452279. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR