Was heißt »Kohl« auf Französisch?
Das Substantiv »Kohl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- chou (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Kohlen glühten im Feuer.
Les charbons rougeoyaient dans le feu.
Ein Rabe ist so schwarz wie Kohle.
Le corbeau est aussi noir que du charbon.
Chemie-Angela hat gerade entschieden, Europa mit Kohle zu ersticken.
Angela-la-chimique vient de décider d'asphyxier l'Europe au charbon.
Angela muss die Kohle holen.
Angela va au charbon.
Angela doit aller chercher le fric.
Nicolas strahlte, während Angela sich mit Kohle die Hände schmutzig machte.
Nicolas irradiait, tandis qu'Angela allait au charbon.
Kohle besteht hauptsächlich aus Kohlenstoff.
Le charbon est principalement constitué de carbone.
Kann ich noch etwas mehr Reis und Kohl bekommen?
Puis-je avoir un supplément de riz et de choux ?
30 Euro Gehaltserhöhung? Das macht den Kohl auch nicht fett.
Trente euros d'augmentation ? Ça ne va pas mettre de beurre dans les épinards.
Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.
À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.
Die Kohlen glühen noch.
Les charbons rougeoient encore.
Das Böse ist wie ein Sack Kohlen: von außen schwarz, von innen noch schwärzer.
Le méchant est comme le sac du charbonnier : noir au-dehors, plus noir au-dedans.
Ich liebe Kohl.
J'adore le chou !
Mehr als eine Million Tonnen Kohle wird täglich in Australien abgebaut.
Plus d'un million de tonnes de charbon sont minées chaque jour en Australie.
Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle.
Homme avec barbecue cherche femme avec charbon.
Homme avec resto-grill cherche femme avec oseille.
Wen nannte man den eisernen Kanzler? Helmut Kohl oder Otto von Bismarck?
Qui appelait-on le chancelier de fer ? Helmut Kohl ou Otto von Bismarck ?
Tom sitzt auf heißen Kohlen.
Tom a des fourmis dans les jambes.
Synonyme
- Banane:
- banane
- Blödsinn:
- idiotie
- Humbug:
- bêtise (des bêtises)
- Käse:
- fromage
- Killefit:
- bric-à-brac
- camelote
- chenolle
- cossin
- fatras
- pacotille
- ratatouille
- saloperie
- sloche
- slotche
- sludge
- slush
- Krampf:
- crampe
- Mumpitz:
- foutaise
- Nonsens:
- absurdité
- Scheiß:
- merde
- Scheiße:
- merde
- Schmonzes:
- bagou
- bagoul
- bagoulement
- bavardage
- bavassage
- bavassement (bavassements)
- bavasserie (bavasseries)
- délayage
- gibars
- jacasserie (jacasseries)
- kitsch
- pacotille
- papotage
- parlote
- parlotte
- phraséologie
- placotage
- placote
- quétainerie
- ravaudage
- sornette (sornettes)
- verbalisme
- verbiage
- Schwachsinn:
- débilité
- Sottise:
- sottise
- Tinnef:
- bric-à-brac
- camelote
- chenolle
- cossin
- fatras
- pacotille
- ratatouille
- saloperie
- sloche
- slotche
- sludge
- slush
- Unsinn:
- non-sens
- Weißkohl:
- chou blanc
Antonyme
Französische Beispielsätze
Elle a mangé une salade de chou-fleur.
Mon chou !
Que puis-je faire pour toi, mon chou ?
Il est trop chou !
Le signe distinctif du Prince Charles, ce sont ses oreilles en feuille de chou.
Le chou blanc, le chou-fleur, le brocoli et le chou de Bruxelles sont tous des variétés de la même sorte de plante.
Notre sœur a acheté quelques aubergines, des pommes de terre, des courgettes et du chou chinois au marché.
On peut manger le chou, cru.
Ses yeux avaient la couleur du chou-rave.
Pour se convaincre qu'un légume bio est meilleur, il suffit de fermer les yeux et de goûter un petit chou de Bruxelles ordinaire, puis un bio, justes étuvés. Je te défie de ne pas sentir la différence.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Blumenkohl:
- chou-fleur
- Brokkoli:
- brocoli
- Grünkohl:
- chou frisé
- Kohlrabi:
- chou-rave
- Rosenkohl:
- chou de Bruxelles
- Rotkohl:
- chou rouge
- Weißkohl:
- chou blanc