Was heißt »Sa­lat« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Geben Sie den Schnittlauch hinzu und würzen Sie den Salat.

Ajoutez la ciboulette et assaisonnez la salade.

Du hast die Wahl zwischen Suppe und Salat.

Tu peux choisir entre la soupe et la salade.

Dieser Salat schmeckt nach Zitrone.

Cette salade a un goût de citron.

Meine Mutter hat vergessen, zum Salat Salz hinzuzufügen.

Ma mère a oublié d'ajouter le sel à la salade.

Würdet ihr mir das Rezept für euren Salat geben?

Me donneriez-vous la recette pour votre salade ?

Möchtest du noch etwas Salat?

Voudrais-tu encore un peu de salade ?

Sind Suppe und Salat in diesem Preis enthalten?

Le prix comprend-il la soupe et la salade ?

Meiner Meinung nach kann die Killergurke nicht mit der Gifttomate und dem infektiösen Salat mithalten.

À mon avis, face à la tomate vénéneuse et la salade infectieuse, le concombre tueur ne fait pas le poids.

Möchtest du noch ein bisschen Salat?

Voudrais-tu encore un peu de salade ?

Ich habe ein Hähnchen mit Salat und Brötchen gegessen.

Il a mangé un poulet avec de la salade et de petits pains.

Der Frühling ist eine gefährliche Jahreszeit: die Bäume schlagen aus, der Salat schießt, die Waschbären werfen und die Sonne sticht.

Le printemps est une période de l'année dangereuse : les arbres bourgeonnent, la forêt tire au vert, les ratons laveurs pullulent et le soleil cogne.

Sie bieten den besten Salat der Welt an, als Sonderbeilage.

Ils proposent la meilleure salade du monde comme supplément spécial.

Willst du Salat?

Veux-tu de la salade ?

Könntest du den Salat machen?

Pourrais-tu préparer la salade ?

Der Salat ist sehr salzig.

La salade est très salée.

Bitte bedient euch vom Salat.

S'il vous plaît, prenez de la salade.

Ist der Preis einschließlich Suppe und Salat?

Est-ce que ce prix inclut la soupe et la salade ?

Ich mag Salat nicht.

Je n'aime pas la salade.

Tom wäscht den Salat.

Tom lave la laitue.

Ich nehme ein Steak und einen gemischten Salat.

Je prends un steak et une salade mixte.

Maria isst den Salat nicht.

Marie ne mange pas de salade.

Heute gibt es keinen Salat, sondern nur eine große Portion Pommes frites.

Aujourd'hui, il n'y a pas de salade, mais seulement une grosse portion de pommes frites.

Ich wünschte, ich hätte in diesem Jahr mehr Salat angebaut.

J'aimerais avoir planté davantage de laitues cette année.

J'aimerais avoir planté plus de laitues cette année.

Ich habe mir gerade einen Salat gemacht.

Je viens de me faire une salade.

Tom schaute ihm zu, wie er den Salat säte.

Tom le regardait semer de la salade.

Noch etwas Salat?

Encore de la salade ?

Ich hoffe, ich bekomme von all dem Fett in dem Salat keinen Durchfall.

J'espère que toute la graisse de la salade ne cause pas de diarrhée.

Ich möchte gern ein Rindersteak und einen gemischten Salat.

Je voudrais un steak et une salade mixte.

Wie ist der Salat? Schmeckt er?

Comment est la salade? Est-t-elle bonne?

Endivien, Walnüsse und Roquefort sind die Zutaten für einen guten Salat, den man mit Walnuss- oder Sonnenblumenölmarinade genießen kann.

Les endives, les noix et le roquefort sont les ingrédients d'une bonne salade que l'on déguste avec une vinaigrette à l'huile de noix ou de tournesol.

Wir könnten einen Salat zubereiten.

Nous pourrions faire une salade.

Ich habe einen Salat gebracht.

J'ai apporté une salade.

Wir essen einen Salat.

Nous mangeons une salade.

Mein Sohn will Salat essen. Ich nehme zehn Tomaten.

Mon fils veut manger de la salade. Je vais prendre dix tomates.

Salat ist gesünder als Pommes frites.

La salade est plus saine que les frites.

Ist schon Essig am Salat?

Y a-t-il déjà du vinaigre dans la salade ?

Möchten Sie Salat dazu?

Voulez-vous de la salade avec ça ?

Gewöhnlich essen die Franzosen den Salat erst nach dem Hauptgang.

D´habitude, les Français ne mangent la salade, qu'après le plat principal.

Es ziemt sich nicht, Salat mit einem Messer zu schneiden.

Ce n'est pas bien de couper la salade avec un couteau.

Synonyme

Cha­os:

bazar

boxon

caillon

chaos

foutoir

grabuge

Dschun­gel:

jungle

Durch­ei­n­an­der:

cafouillage

désordre

pagaille

Kud­del­mud­del:

désordre

embrouillamini

Sam­mel­su­ri­um:

méli-mélo

salmigondis

To­hu­wa­bo­hu:

tohu-bohu

Un­ord­nung:

déballage

désordre

fatras

fouillis

pagaille

Ver­hau:

abattis

Wirr­warr:

méli-mélo

Wust:

fatras

Französische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Ge­mü­se:

légume

Ge­richt:

palais de justice

tribunal

Pflan­ze:

plante

Spei­se:

mets

plat

Untergeordnete Begriffe

Band­sa­lat:

fatras de bandes

Buch­sta­ben­sa­lat:

lettres mêlées

mots mêlés

Ei­er­sa­lat:

salade d'œufs

Eis­berg­sa­lat:

iceberg

laitue iceberg

Feld­sa­lat:

doucette

mâche

rampon

salade de blé

Fleisch­sa­lat:

salade de viande

Frucht­sa­lat:

salade de fruits

Gur­ken­sa­lat:

salade de concombre

He­rings­sa­lat:

salade de hareng

Ka­bel­sa­lat:

câbles emmêlés

Kar­tof­fel­sa­lat:

salade de pommes de terre

Kopf­sa­lat:

laitue pommée

Nu­del­sa­lat:

salade de macaronis

salade de pâtes

Obst­sa­lat:

salade de fruits

To­ma­ten­sa­lat:

salade de tomates

Vo­gerl­sa­lat:

mâche

Wal­dorf­sa­lat:

salade Waldorf

Wurst­sa­lat:

salade de saucisses