Was heißt »Kud­del­mud­del« auf Französisch?

Das Substantiv »Kud­del­mud­del« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • désordre (männlich)
  • embrouillamini (männlich)

Synonyme

Cha­os:
bazar
boxon
caillon
chaos
foutoir
grabuge
Durch­ei­n­an­der:
cafouillage
pagaille
Sa­lat:
laitue
Sam­mel­su­ri­um:
méli-mélo
salmigondis
Un­ord­nung:
déballage
fatras
fouillis
pagaille
Ver­hau:
abattis
Wirr­warr:
méli-mélo
Wust:
fatras

Antonyme

Ord­nung:
ordre

Französische Beispielsätze

  • Dans l'appartement de ma grand-mère tout était en désordre.

  • Occupe-toi des choses à l'avance, préviens le désordre avant qu'il ne se manifeste.

  • Dans l'appartement de la grand-mère tout était en désordre.

  • Excusez le désordre ! Je suis rentré tard.

  • Quel désordre !

  • On devait tout fouiller à fond et tout mettre en désordre.

  • Sa chambre était en désordre.

  • Sa chambre est en désordre.

  • La chambre de mon frère est toujours en désordre.

Übergeordnete Begriffe

Zu­stand:
condition
état

Kuddelmuddel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kuddelmuddel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kuddelmuddel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8318214, 7770068, 6786032, 5983886, 1737717, 1215196, 130412, 130411 & 14620. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR