Was heißt »Cha­os« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Im Wohnzimmer herrscht ein fürchterliches Chaos.

Il règne un chaos effroyable dans le salon.

Aufgabe von Kunst heute ist es, Chaos in die Ordnung zu bringen.

L'art a aujourd'hui pour objectif de semer le chaos dans l'ordre.

Was für ein Chaos!

Quel bazar !

Ich akzeptiere das Chaos. Ich bin mir nicht sicher, ob es mich akzeptiert.

J'accepte le chaos. Je ne sais pas si lui m'accepte.

Hast du das ganze Chaos hier verursacht?

Est-ce que tu es celui qui a causé ce bordel ?

Um kein Chaos aufkommen zu lassen, ergreifen alle Staaten, die USA an der Spitze, antizyklische Maßnahmen, indem sie massiv die Marktliquidität erhöhen.

Pour éviter le chaos, tous les pays adoptèrent, États-Unis en tête, des mesures contra-cycliques, en injectant massivement des liquidités.

Synonyme

Dschun­gel:

jungle

Durch­ei­n­an­der:

cafouillage

désordre

pagaille

Kud­del­mud­del:

désordre

embrouillamini

Sa­lat:

laitue

Sam­mel­su­ri­um:

méli-mélo

salmigondis

To­hu­wa­bo­hu:

tohu-bohu

Um­bruch:

révolution

Un­ord­nung:

déballage

désordre

fatras

fouillis

pagaille

Ver­hau:

abattis

Wirr­warr:

méli-mélo

Wust:

fatras

Antonyme

Kos­mos:

cosmos

Ord­nung:

ordre

Französische Beispielsätze

• Sami a laissé sa maison en bazar.

• Comment ? Dimanche nous serons tout seuls à la maison ? On va pouvoir faire le bazar.

• Ah mais quel bazar !

• Mon appartement est rempli de bazar que je n'utilise jamais.

• D'où sors-tu tout ce bazar ?

• C'est là que j'ai mon petit bazar.

• Le chaos hivernal me rend fou, mais bientôt arriveront les vacances !

• Le chaos de l'hiver me rend fou, mais bientôt viendront les vacances.

• Jamais je n'avais vu un tel foutoir.

• Qui a laissé ce bazar dans les toilettes ?

Übergeordnete Begriffe

Un­ord­nung:

déballage

désordre

fatras

fouillis

pagaille