Was heißt »Um­bruch« auf Französisch?

Das Substantiv »Um­bruch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • révolution (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Speiseölmarkt ist im Umbruch, da immer mehr Öl zu Biodiesel verarbeitet wird.

Le marché de l'huile alimentaire est bouleversé tandis de plus en plus d'huile est transformée en biodiesel.

Synonyme

Än­de­rung:
amendement
changement
modification
retouche
transformation
Aus­tausch:
échange
Cha­os:
bazar
boxon
caillon
chaos
foutoir
grabuge
Über­gang:
passage
transition
Um­schwung:
revirement
Um­wäl­zung:
bouleversement
Wan­del:
changement
Wech­sel:
changement
Zei­len­um­bruch:
fin de ligne

Französische Beispielsätze

  • Le germe de la révolution est la répression.

  • L'âge des lumières a conduit à une révolution des idées.

  • On ne saurait trop le répéter, ce ne sont point les hommes qui mènent la révolution, c'est la révolution qui emploie les hommes.

  • Qui rend impossible une révolution pacifique, en rend une violente inévitable.

  • La révolution a ses propres lois.

Umbruch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Umbruch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Umbruch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1261119, 1142138, 1261711, 686778, 1445340 & 2423162. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR