Was heißt »Unordnung« auf Französisch?
Das Substantiv »Unordnung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- pagaille (weiblich)
- désordre (männlich)
- fouillis (männlich)
- fatras (männlich)
- déballage (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Man musste alles gründlich durchsuchen und in Unordnung bringen.
On devait tout fouiller à fond et tout mettre en désordre.
Erledige die Dinge im vorherein, verhindere Unordnung, bevor sie sich zeigt.
Occupe-toi des choses à l'avance, préviens le désordre avant qu'il ne se manifeste.
Entschuldigen Sie die Unordnung! Ich kam spät nach Hause.
Excusez le désordre ! Je suis rentré tard.
In der Wohnung der Großmutter war alles in Unordnung.
Dans l'appartement de la grand-mère tout était en désordre.
In der Wohnung meiner Großmutter war alles in Unordnung.
Dans l'appartement de ma grand-mère tout était en désordre.
Synonyme
- Anarchie:
- anarchie
- Dschungel:
- jungle
- Durcheinander:
- cafouillage
- Hin und Her:
- va-et-vient
- Kuddelmuddel:
- embrouillamini
- Salat:
- laitue
- Tohuwabohu:
- tohu-bohu
- Verhau:
- abattis
- Wirrwarr:
- méli-mélo
Antonyme
Französische Beispielsätze
Désolée pour la pagaille !
Désolé pour la pagaille !
Quel désordre !
Quelle pagaille !
Mes cheveux sont en pagaille.
C'est la pagaille là-dedans.
Sa chambre était en désordre.
Sa chambre est en désordre.
La chambre de mon frère est toujours en désordre.
C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.
Untergeordnete Begriffe
- Zettelwirtschaft:
- paperasse