Was heißt »Un­ord­nung« auf Russisch?

Das Substantiv »Un­ord­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • неразбериха (weiblich)
  • беспорядок (männlich)
  • непорядок (männlich)
  • ералаш (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Entschuldigen Sie die Unordnung! Ich kam spät nach Hause.

Извините за беспорядок! Я поздно пришёл домой.

In der Wohnung der Großmutter war alles in Unordnung.

В бабушкиной квартире всё было в беспорядке.

Warum ist hier so eine Unordnung?

Почему здесь такой беспорядок?

Synonyme

An­ar­chie:
анархия
Cha­os:
хаос
Dschun­gel:
джунгли
Durch­ei­n­an­der:
путаница
Kud­del­mud­del:
бардак
путаница
Sa­lat:
салат

Antonyme

Kos­mos:
космос
Ord­nung:
порядок

Russische Beispielsätze

  • В детской комнате беспорядок.

  • Дома у Тома и Марии сильный беспорядок.

  • Твои игрушки лежат разбросанные по всей комнате. Какой беспорядок! Приберись уже наконец!

  • Здесь царит ужасный беспорядок!

  • Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха.

Unordnung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unordnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Unordnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5983883, 6786058, 8237401, 5615860, 4785094, 10500396, 1795343 & 428415. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR