Was heißt »Durch­ei­n­an­der« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.

Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха.

Hier herrscht ein fürchterliches Durcheinander!

Здесь царит ужасный беспорядок!

Es ist richtig, dass du mich getadelt hast. Ich war ja ein böser Junge. Nachdem ich ein Durcheinander angerichtet habe, muss ich alles wieder aufräumen.

Это правильно, что ты отругала меня. Ведь я был плохим мальчиком. После того, как я набезобразничал, я должен снова привести всё в порядок.

Synonyme

Cha­os:

хаос

Dschun­gel:

джунгли

Ge­men­ge­la­ge:

разбросанные (сельскохозяйственные) угодья

Kud­del­mud­del:

бардак

Sa­lat:

салат

Un­ord­nung:

ералаш

непорядок

Wir­bel:

вихрь

Antonyme

Ar­ran­ge­ment:

договорённость

соглашение

Ket­te:

цепь

Kos­mos:

космос

Ord­nung:

порядок

Sta­pel:

кипа

стопа

стопка

штабель

Russische Beispielsätze

• Твои игрушки лежат разбросанные по всей комнате. Какой беспорядок! Приберись уже наконец!

• Какая путаница!

• Почему здесь такой беспорядок?

• Дома у Тома и Марии сильный беспорядок.