Was heißt »Durch­ei­n­an­der« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was für ein Durcheinander!

Quel bordel !

Quelle pagaille !

Quel désordre !

Quelle confusion !

Entschuldige das Durcheinander!

Désolé pour le bordel !

Désolée pour le bordel !

Désolé pour la pagaille !

Désolée pour la pagaille !

Synonyme

Cha­os:

bazar

boxon

caillon

chaos

foutoir

grabuge

Dschun­gel:

jungle

Hin und Her:

va-et-vient

Kud­del­mud­del:

embrouillamini

Rum­mel:

agitation

foire

tapage

Sa­lat:

laitue

Sam­mel­su­ri­um:

méli-mélo

salmigondis

To­hu­wa­bo­hu:

tohu-bohu

Tru­bel:

agitation

frénésie

tumulte

Un­ord­nung:

déballage

fatras

fouillis

Ver­hau:

abattis

Wir­bel:

remous

tourbillon

Wirr­warr:

méli-mélo

Wust:

fatras

Antonyme

Ket­te:

chaîne

Kos­mos:

cosmos

Ord­nung:

ordre

Rei­he:

file

rangée

Sta­pel:

tas

Französische Beispielsätze

• Dans l'appartement de ma grand-mère tout était en désordre.

• Occupe-toi des choses à l'avance, préviens le désordre avant qu'il ne se manifeste.

• Dans l'appartement de la grand-mère tout était en désordre.

• Excusez le désordre ! Je suis rentré tard.

• Mes cheveux sont en pagaille.

• C'est la pagaille là-dedans.

• On devait tout fouiller à fond et tout mettre en désordre.

• Sa chambre était en désordre.

• Sa chambre est en désordre.

• La chambre de mon frère est toujours en désordre.

• C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.