Was heißt »Le­bens­mit­tel« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Lastwagen transportiert frische Lebensmittel von Aomori nach Tokyo.

Ce camion transporte de la nourriture fraiche depuis Aomori jusqu'à Tokyo.

Kühlschränke bewahren Lebensmittel vor dem Verderben.

Les réfrigérateurs empêchent les provisions de s'avarier.

Ich denke, dass Lebensmittel in Japan teuer sind.

Je pense que la nourriture est chère au Japon.

Je pense que les denrées alimentaires sont chères au Japon.

Ich muss Lebensmittel einkaufen.

Il faut que j'achète des provisions.

Wenn die Schachtel dauernd offen bleibt, verderben die Lebensmittel.

Si la boîte reste constamment ouverte, les aliments vont se gâter.

In Indien mangelt es derzeit an Lebensmitteln.

En Inde, on manque actuellement de vivres.

Wir haben bei weitem mehr Lebensmittel, als uns nötig sind.

Nous avons de loin plus de moyens que ce dont on a besoin.

Beeren und andere pflanzliche Lebensmittel sind reich an Antioxidantien.

Les baies et autres aliments d'origine végétale sont riches en antioxydants.

Tom schleicht fast jede Nacht auf das Gelände des Supermarkts, um aus den dortigen Mülleimern abgelaufene Lebensmittel zu entwenden.

Presque tous les soirs, Tom se rend discrètement sur le terrain du supermarché pour y voler de la nourriture écoulée dans les poubelles.

Ich kann diese Art Lebensmittel nicht essen.

Je ne peux pas manger ce genre de nourriture.

In den Lebensmitteln sind Cholerabakterien entdeckt worden.

Des germes de choléra ont été détectés dans la nourriture.

Sie kauft Lebensmittel ein.

Elle achète de la nourriture.

In Frankreich landen zu viele Lebensmittel auf dem Müll.

En France, trop de produits alimentaires finissent à la poubelle.

In Frankreich werden viele Lebensmittel entsorgt, da sie nicht den hohen Anforderungen entsprechen.

En France, de nombreuses denrées alimentaires sont éliminées parce qu'elles ne répondent pas aux normes élevées.

In Frankreich werden nur Lebensmittel verkauft, die perfekt aussehen.

En France, seules les denrées alimentaires à l'apparence parfaite sont vendus.

Leere Regale haben mehr mit Logistik als mit der Menge der hergestellten Lebensmittel zu tun.

Les rayons vides ont plus à voir avec la logistique qu'avec la quantité de nourriture produite.

Der Kühlschrank ist voller Lebensmittel.

Le réfrigérateur est rempli de nourriture.

Synonyme

Atem­luft:

air de respiration

Es­sen:

repas

Fres­sa­li­en:

bouffe

Nah­rung:

nourriture

Trink­was­ser:

eau de boisson

eau potable

Französische Beispielsätze

• Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de brebis, et d'autres mammifères.

• Cela fait-il une différence si on prend le supplément alimentaire avec du lait animal ou végétal ?

• L'huile de palme fournit aujourd'hui un tiers de l'huile alimentaire.

• Le marché de l'huile alimentaire est bouleversé tandis de plus en plus d'huile est transformée en biodiesel.

• L’ail est un remède médical extrêmement puissant, c’est aussi une denrée alimentaire largement utilisée.

• Depuis longtemps l'avoine est un aliment pour chevaux et mulets.

• Avez-vous déjà eu une intoxication alimentaire?

• Du jus n'est pas un aliment, mais une boisson.

• Le jus n’est pas un aliment, mais une boisson.

• Marie souffre d'un trouble alimentaire.

Untergeordnete Begriffe

Back­wa­re:

produits de boulangerie

Fleisch­wa­re:

produit carné

Ge­mü­se:

légume

Ge­würz:

condiment

épice

Luft:

air

Obst:

fruit

Plank­ton:

plancton

Spei­se:

mets

plat

Süß­was­ser:

eau douce

Teig­wa­re:

pâte alimentaire

Trink­was­ser:

eau de boisson

eau potable