Was heißt »Nahrung« auf Französisch?
Das Substantiv »Nahrung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- nourriture (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wie findest du Nahrung im Weltraum?
Comment trouves-tu de la nourriture dans l'espace ?
Die Hühner suchten Nahrung.
Les poulets cherchaient de la nourriture.
Nahrung wird im Magen verdaut.
La nourriture est digérée dans l'estomac.
Sie versorgten uns mit Nahrung.
Ils nous fournirent de la nourriture.
Ils nous approvisionnèrent.
Versichere dich, dass deine Haustiere genug Nahrung haben, bevor du das Haus verlässt.
Avant de quitter la maison, assure-toi que tes animaux de compagnie ont assez de nourriture.
Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.
Ils ravitaillèrent les soldats avec suffisamment de nourriture et d'eau.
So wie die Nahrung den Körper nährt, nährt die Lektüre den Geist.
Comme la nourriture nourrit le corps, la lecture nourrit l'esprit.
Lesen ist für den Geist das, was die Nahrung für den Körper ist.
La lecture est à l'esprit ce que la nourriture est au corps.
Die Nahrung muss gut gekaut werden, damit sie richtig verdaut wird.
La nourriture doit être bien mastiquée pour être digérée correctement.
Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.
Évitez la friture pour un temps.
Sie versorgten die Kriegsopfer mit Nahrung.
Ils dispensèrent de la nourriture aux victimes de guerre.
Zum Leben braucht man Nahrung, Kleidung und ein Dach.
On a besoin, pour vivre, de nourriture, de vêtements et d'un toit.
Gibt es genug Nahrung für alle?
Y a-t-il assez de nourriture pour tous ?
Y a-t-il assez de nourriture pour tout le monde ?
Für die Ehre danken wir, aber wir brauchen Nahrung.
Nous vous remercions pour l'honneur qui nous est fait, mais nous avons besoin de nourriture.
Die Kinder sind von ihren Eltern abhängig, um Nahrung und Kleidung zu erhalten.
Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture et les vêtements.
Die Küken suchten Nahrung.
Les poussins cherchaient de la nourriture.
Es ist Nahrung.
C'est de la nourriture.
Die Nahrung ist schwer verdaulich.
La nourriture est difficile à digérer.
Sobald ich etwas Geld habe, kaufe ich mir Bücher. Und wenn mir noch etwas übrig bleibt, kaufe ich mir Nahrung und Kleidung.
Quand j'ai un peu d'argent je m'achète des livres et s'il m'en reste, j'achète de la nourriture et des vêtements.
An vielen Stellen der Erde gibt es nicht genügend Nahrung, um alle satt zu kriegen.
Dans de nombreux endroits du monde, il n’y a pas assez de nourriture pour satisfaire aux besoins de chacun.
Ich frage mich, ob die Ameisen durch Telepathie miteinander verbunden sind. Es ist seltsam, dass, wenn eine von ihnen Nahrung findet, viele andere an der gleichen Stelle erscheinen.
Je me demande si les fourmis sont connectées par télépathie. Il est étrange que lorsque l'une d'entre elles trouve de la nourriture, de nombreuses autres apparaissent ensuite au même endroit.
Wir haben ihnen Nahrung gegeben.
Nous leur avons donné de la nourriture.
Synonyme
- Essen:
- repas
- Fressalien:
- bouffe
- Futter:
- fourrage
Französische Beispielsätze
Où as-tu caché la nourriture ?
« Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.
Je pense que la nourriture est chère au Japon.
La consommation de nourriture délicieuse est l'un des plaisirs de la vie les plus intenses et poignants.
Notre réserve de nourriture est épuisée.
De nombreux animaux sauvages crevèrent par manque de nourriture.
La nourriture végétarienne, ça ne consiste pas seulement à laisser la viande de côté.
Je ne peux ingurgiter autant de nourriture à moi tout seul.
En anglais, on emploie souvent des mots différents pour la viande des animaux si on la considère en tant que nourriture, par exemple « mutton » au lieu de « sheep » pour la viande de mouton.
Les dénominations de nourriture prennent souvent leur origine du franco-normand.
À qui appartient la nourriture ici ?
Tu peux tout aussi bien manger de la nourriture pour chien qu'un tel truc.
La nourriture est bonne.
Ils ont pris de la nourriture et des vêtements.
Je ne peux pas manger ce genre de nourriture.
La nourriture du jour n'est pas très bonne.
Il ne savait pas ce qu'il devait faire avec le reste de nourriture.
De notre revenu mensuel, nous devons déduire les coûts de la nourriture, du loyer, de l'habillement, des transports, etc.
La nourriture est excellente et il en va de même du service.
La nourriture fraîche est merveilleuse.
Untergeordnete Begriffe
- Essen:
- repas
- Getränk:
- boisson
- Nährstoff:
- substance nutritive
- Tiernahrung:
- nourriture pour animaux