Was heißt »ver­flucht« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Ring ist verflucht.

L'anneau est maudit.

Sie ist verflucht.

Elle est maudite.

Synonyme

be­scheu­ert:

stupide

be­schis­sen:

merdique

blöd:

bête

mies:

dégueulasse

mal fichu

mal fichue

minable

patraque

souffrant

souffrante

ver­dammt:

foutu

ver­fickt:

de merde

foutu

merdique

putain de

ver­wun­schen:

enchanté

Französische Beispielsätze

• Si ce maudit perroquet n'arrête pas tout de suite de crier, je lui tords le cou.

• Voici encore dix coups pour toi, maudit salopard, pour avoir chié sur mon parterre de fleurs !

• Encore ce maudit sujet de la crise financière ?

• Je suis maudit avec ma voiture d'occasion. Elle est à longueur de temps en panne.

• Elle l'a maudit pour avoir causé l'accident.