Was heißt »be­schis­sen« auf Französisch?

Das Adjektiv »be­schis­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • merdique

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein Französisch ist beschissen.

Mon français est merdique.

Synonyme

be­schei­den:
humble
modeste
blöd:
bête
mies:
dégueulasse
mal fichu
mal fichue
minable
patraque
souffrant
souffrante
Scheiß­ding:
merde
saloperie
schei­ße:
casse-burnes
casse-couilles
chiant
emmerdant
schlecht:
mauvais
schreck­lich:
horrible
terrible
ver­fickt:
de merde
foutu
putain de

Antonyme

gut:
bien
bon
gros

Französische Beispielsätze

  • Cet ordinateur est vraiment merdique : il tombe constamment en panne.

  • Je trouve tout merdique ou nul.

Beschissen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beschissen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beschissen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1010864, 4545739 & 452626. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR