Was heißt »schei­ße« auf Französisch?

Das Adjektiv »schei­ße« (auch: scheisse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chiant
  • emmerdant
  • casse-couilles
  • casse-burnes

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich finde alles scheiße oder gar nicht.

Je trouve tout merdique ou nul.

Du darfst sagen, dass es scheiße ist.

T'as le droit de dire que c'est nul.

Synonyme

ät­zend:
caustique
corrosif
blöd:
bête
da­ne­ben:
à côté
près
doof:
bête
con
Ka­cke:
crotte
lahm:
paralysé
mies:
dégueulasse
mal fichu
mal fichue
minable
patraque
souffrant
souffrante
schlecht:
mauvais
un­mög­lich:
impossible

Antonyme

geil:
chaud
gaillard
lascif
ge­ni­al:
génial
gut:
bien
bon
gros
ide­al:
idéal
klas­se:
formidable
magnifique
schick:
chic
su­per:
super (super (ugs.))
toll:
cinglé
fou
fou à lier

Französische Beispielsätze

  • T'es chiant.

  • Tu es chiant.

Scheiße übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: scheiße. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: scheiße. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 393971, 1472375, 4598207 & 4636160. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR