Was heißt »däm­lich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »däm­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • dum
  • enfaldig
  • knasig
  • fåraktig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das war ein dämlicher Fehler.

Det var ett fånigt misstag.

Synonyme

aber­wit­zig:
vanvettig
ab­surd:
absurd
af­fig:
fjantig
inbilsk
al­bern:
fånig
larvig
töntig
be­kloppt:
korkad
be­läm­mert:
jämmerlig
usel
blöd:
fånig
larvig
doof:
fånig
larvig
dumm:
klantig
grenz­de­bil:
halvtokig
hohl:
ihålig
idi­o­tisch:
idiotisk
ir­re:
galen
sinnesförvirrad
vilse
Irr­sinn:
sinnesförvirring
irr­sin­nig:
vansinnig
irr­wit­zig:
vanvettig
lä­cher­lich:
löjlig
skrattretande
när­risch:
stollig
tokig
ne­ckisch:
lustig
retsam
skälmsk
Quatsch:
smörja
trams
sau­blöd:
urfånig
tö­richt:
dåraktig
un­sin­nig:
orimlig
ver­rückt:
galen
stollig
tokig
wahn­wit­zig:
avvita
vanvettig

Antonyme

klug:
klok

Schwedische Beispielsätze

  • Är Tom dum?

  • Hon är inte dum.

  • Är jag dum?

  • Jag är lite knasig.

  • Tom är ofattbart dum.

  • Jag tycker att det är en dum idé.

  • Du är dum.

  • Hur kan man vara så dum?

  • Hon är långt ifrån dum.

  • Jag måste ställa en dum fråga.

  • Var inte dum.

Übergeordnete Begriffe

dumm:
klantig

Dämlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dämlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dämlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3407398, 11281963, 11189165, 11170122, 5883604, 5626588, 5384930, 4409068, 2498028, 1126320, 891069 & 424820. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR