Was heißt »läppisch« auf Französisch?

Das Adjektiv »läppisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Cela peut te paraître ridicule, mais je trouve ça bien.
Les hommes ne révèlent nulle part mieux leur caractère que dans ce qu’ils trouvent ridicule.
Tom se sentait ridicule.
Vous êtes ridicule.
Du fait du ridicule de ces bulletins et de la banalité des autres grands programmes, les Valenciens tournent le dos à leur télévision.
J'ai dû choisir entre la peur et le ridicule, et j'ai choisi le ridicule parce que je peux me le permettre.
Le problème peut vous paraître ridicule, mais détrompez-vous, il est très sérieux.
Ne te couvre pas de ridicule !
Ne sombre pas dans le ridicule !
Se faire un avis en si peu de temps, c'est ridicule.
C'est une loi ridicule.
Cela peut paraître ridicule, mais les règles sont ainsi.
Cela peut te paraître ridicule, mais les règles sont ainsi.
La province est la province : elle est ridicule quand elle veut singer Paris.
Je dois avoir l'air ridicule.
Ne sois pas ridicule !
Qui est celui qui a écrit cet article puéril ?
Une superstition aussi ridicule n'est plus de mise.
Un homme qui court après un chien n'est pas à moitié aussi ridicule qu'un homme qui court après une femme.
Maman ! Arrête ! Tu me couvres de ridicule !