Was heißt »ri­di­kül« auf Französisch?

Das Adjektiv »ri­di­kül« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ridicule

Synonyme

af­fig:
coquet
vaniteux
al­bern:
bêta
blöd:
bête
däm­lich:
con
débile
stupide
ko­misch:
bouffe
läp­pisch:
puéril

Antonyme

ernst:
sérieux

Französische Beispielsätze

  • Cela peut te paraître ridicule, mais je trouve ça bien.

  • Les hommes ne révèlent nulle part mieux leur caractère que dans ce qu’ils trouvent ridicule.

  • Tom se sentait ridicule.

  • Vous êtes ridicule.

  • Du fait du ridicule de ces bulletins et de la banalité des autres grands programmes, les Valenciens tournent le dos à leur télévision.

  • J'ai dû choisir entre la peur et le ridicule, et j'ai choisi le ridicule parce que je peux me le permettre.

  • Le problème peut vous paraître ridicule, mais détrompez-vous, il est très sérieux.

  • Ne te couvre pas de ridicule !

  • Ne sombre pas dans le ridicule !

  • Se faire un avis en si peu de temps, c'est ridicule.

  • C'est une loi ridicule.

  • Cela peut paraître ridicule, mais les règles sont ainsi.

  • Cela peut te paraître ridicule, mais les règles sont ainsi.

  • La province est la province : elle est ridicule quand elle veut singer Paris.

  • Je dois avoir l'air ridicule.

  • Ne sois pas ridicule !

  • Une superstition aussi ridicule n'est plus de mise.

  • Un homme qui court après un chien n'est pas à moitié aussi ridicule qu'un homme qui court après une femme.

  • Maman ! Arrête ! Tu me couvres de ridicule !

  • Franchement, je pense que cette «théorie du complot» est ridicule.

Ridikül übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ridikül. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ridikül. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9936185, 9752693, 9392178, 9155293, 9056950, 8608928, 8585935, 7562888, 7562886, 7352773, 6484714, 6082623, 6076219, 5279363, 4595058, 4580854, 3279914, 2412913, 2264096 & 1479863. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR