Was heißt »miss­trau­isch« auf Spanisch?

Das Adjektiv miss­trau­isch (ver­altet: mißtrauisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • desconfiado

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bin ihm gegenüber misstrauisch.

Yo sospecho de él.

"Können Sie das bezahlen?", fragte sie misstrauisch.

"¿Podés pagar esto?", preguntó desconfiada.

Was hat dich misstrauisch gemacht?

¿Qué te hizo sospechar?

Synonyme

arg­wöh­nisch:
sospechoso

Übergeordnete Begriffe

skep­tisch:
escéptico

Miss­trau­isch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: misstrauisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: misstrauisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353834, 2073496 & 2931873. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR