Was heißt »ge­ra­de­he­r­aus« auf Englisch?

Das Adverb »ge­ra­de­he­r­aus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • forthrightly

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du brauchst mich doch wohl nicht so zappeln lassen. Warum sagst du es mir nicht geradeheraus?

You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?

Warum sind die Leute nicht geradeheraus?

Why do people use indirectness?

Er sagte mir geradeheraus, dass ich entlassen sei.

He told me point-blank that I was fired.

Synonyme

auf­recht:
erect
honest
upright
auf­rich­tig:
candid
cordial
cordially
honest
sincere
sincerely
di­rekt:
direct
ehr­bar:
reputable
ehr­lich:
real
really
fair:
fair
frei:
emancipated
free
liberated
frei­mü­tig:
frank
outspoken
kreuz­brav:
good as gold
lau­ter:
pure
sincere
of­fen:
open
of­fen­her­zig:
candid
frank
open
pa­tent:
ingenious
smart
red­lich:
candid
do one's best
honest
real
really
sincere
upright
treu:
loyal
un­ge­niert:
unashamed
un­ver­hoh­len:
blatantly
openly
plainspoken
unashamed
unconcealed
undisguised
ve­ri­ta­bel:
veritable
wahr­haft:
real
true
veracious

Sinnverwandte Wörter

Geradeheraus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geradeheraus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: geradeheraus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 636765, 674768 & 3555384. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR