Was heißt »of­fen­her­zig« auf Englisch?

Das Adjektiv »of­fen­her­zig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • frank
  • open
  • candid

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist sehr offenherzig.

Tom is very frank.

Synonyme

di­rekt:
direct
frei:
emancipated
free
liberated
frei­mü­tig:
outspoken
fri­vol:
lewd
ribald
sleazy

Sinnverwandte Wörter

ad­ver­bi­al:
adverbial
auf­rich­tig:
cordial
cordially
honest
sincere
sincerely
ehr­lich:
real
really

Englische Beispielsätze

  • Please open the trunk.

  • We're not open on Thanksgiving.

  • The door was already open.

  • May I open my eyes now?

  • Can I open my eyes now?

  • Turn around and open your eyes.

  • Tom didn't leave the door open.

  • When does the bakery open?

  • He left a window open.

  • They can open the window.

  • This new shop will open in a week.

  • Tom went to the university's open day.

  • The door is heavy. You need to use a lot of force to open it.

  • We have to measure your intraocular pressure. Please open both eyes wide and look fixedly at this object here.

  • What if Earth's atmosphere started to behave like a too-hot greenhouse? We cannot open Earth's windows or doors to cool it off.

  • Our store isn't open.

  • The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks.

  • Tom kept the door open.

  • I don't want to open the window.

  • I thought I heard the door open.

Offenherzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: offenherzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: offenherzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6642643, 5483126, 5542792, 5434720, 5411971, 5411904, 5409969, 5377315, 5366394, 5362370, 5361059, 5355018, 5672102, 5674528, 5685046, 5322412, 5315405, 5712931, 5748413, 5263806 & 5237385. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR