Was heißt »frei­he­r­aus« auf Englisch?

Das Adverb »frei­he­r­aus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • outright

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Amerikaner sagen freiheraus, was sie denken.

Americans are frank enough to say what they think.

Sag es mir freiheraus!

Tell me frankly.

Einige sagten freiheraus, dass es sie nicht kümmere, wer den Krieg gewonnen habe.

Some said openly that they did not care who won the war.

Frau Rachel rühmte sich, immer freiheraus zu sprechen.

Mrs. Rachel prided herself on always speaking her mind.

Sinnverwandte Wörter

di­rekt:
direct
of­fen:
open
of­fen­her­zig:
candid
frank
open

Englische Beispielsätze

  • The party achieved an outright majority by a hair.

  • This translation is outright wrong.

  • This is an outright lie!

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: freiheraus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 917149, 2357615, 3293011, 6028403, 11157175, 3119870 & 2852807. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR