Was heißt »vertikal« auf Englisch?

Das Adjektiv vertikal (veraltet: vertical) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Springer bewegt sich gemäß der Figur des Buchstabens "L": zwei Quadrate vertikal und eines horizontal oder ein Quadrat vertikal und zwei horizontal.: The knight moves in the shape of the letter "L": two squares vertically and one horizontally, or one square vertically and two horizontally.
Der Tango ist der vertikale Ausdruck eines horizontalen Verlangens.: Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
Die x-Achse verläuft horizontal, die y-Achse vertikal.: The X-axis is the horizontal axis and the Y-axis is the vertical axis.
Der Graph der Kosekansfunktion besitzt vertikale Asymptoten.: The graph of the cosecant function has vertical asymptotes.
Maria trägt gerne Kleidung mit vertikalen Streifen, weil sie gehört hat, dass man damit schlanker wirke.: Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner.
Mittels eines Richtbleis vergewissert der Zimmermann sich, dass die Wände unseres neuen Hauses vertikal sind.: With a plumb bob, the carpenter is making sure that our new house's walls will be vertical.

Contrarians are often very upright people.
Dear passengers, we now ask you to place your luggage under the seat in front of you, lift the table and backrest upright, lower the armrest, fasten your safety belt and open the window shutters.
In the future, most of our food will be grown in vertical farms located inside the city.
Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian.
Stand upright when I'm talking to you.
Keep away from the vertical cliff!
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
That pole is not quite vertical.
There are two types of pianos, namely the grand piano and the upright piano.
He was so drunk that he couldn't stay upright.
He was so drunk that he couldn't keep upright.
The rocks stand one, two, and sometimes several feet apart, almost all of them vertical.
The sentries stood bolt upright and stock-still.
The sentries were standing bolt upright and motionless.