Was heißt »ho­ri­zon­tal« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Springer bewegt sich gemäß der Figur des Buchstabens "L": zwei Quadrate vertikal und eines horizontal oder ein Quadrat vertikal und zwei horizontal.

The knight moves in the shape of the letter "L": two squares vertically and one horizontally, or one square vertically and two horizontally.

Der Tango ist der vertikale Ausdruck eines horizontalen Verlangens.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

Sie verdient ihr Geld im horizontalen Gewerbe.

She earns her money in the horizontal trade.

Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte meiner Meinung nach keinen horizontalen Bildlauf erforderlich machen.

In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

Ich habe das Regal mit einer Wasserwaage genau horizontal ausgerichtet.

I used a spirit level to make sure the shelf was perfectly horizontal.

Es ist bei diesem Experiment von großer Bedeutung, das Partikel M in horizontaler Richtung zu beschleunigen.

It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.

Die x-Achse verläuft horizontal, die y-Achse vertikal.

The X-axis is the horizontal axis and the Y-axis is the vertical axis.

Im Schach ist eines der wichtigsten Konzepte das der Opposition, bezogen auf den Abstand (vertikal, horizontal oder diagonal), den die Könige im Endspiel voneinander halten.

In chess, one of the most important concepts is that of opposition, related to the distance (vertically, horizontally, or diagonally) that the kings keep from each other at the end of a game.

Die Könige sind in entfernter Opposition, wenn zwischen ihnen (vertikal, horizontal oder diagonal) drei oder fünf Felder liegen, nicht nur eines.

The kings are in distant opposition when there are (vertically, horizontally, or diagonally) three or five squares between them, not just one.

Heute hat die Fahne noch immer 13 horizontale Streifen: sieben rote und sechs weiße.

Today’s flag still has 13 horizontal stripes, seven red and six white.

Synonyme

lie­gend:

couching

lying

prone

recline

recumbent

Antonyme

auf­recht:

erect

honest

upright

lot­recht:

perpendicular

schief:

not straight

oblique

schräg:

aslant

aslope

athwart

oblique

obliquely

skew

slant

senk­recht:

vertical

ver­ti­kal:

upright

vertical

Englische Beispielsätze

• Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.

• The stripes were horizontal.

• The exponential function has a horizontal asymptote.

• "She was wearing a stripy blouse." "Vertical or horizontal stripes?"

• The rain was almost horizontal. We had to move elsewhere to stay dry.