Was heißt »ho­ri­zon­tal« auf Spanisch?

Das Adjektiv ho­ri­zon­tal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • horizontal
  • a nivel
  • de nivel

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Tango ist der vertikale Ausdruck eines horizontalen Verlangens.

El tango es la expresión vertical de un deseo horizontal.

Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.

En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal.

Antonyme

auf­recht:
erguido
íntegro
schief:
oblicuo
schräg:
al sesgo
al soslayo
de soslayo
inclinada
inclinado
ladeada
ladeado
oblicua
oblicuamente
oblicuo
sesgada
sesgado
soslaya
soslayo
torcida
torcido
senk­recht:
vertical

Spanische Beispielsätze

  • La función exponencial posee una asíntota horizontal.

  • El señor Fujimori es conocido a nivel mundial.

  • Es peligroso ignorar la luz en un paso a nivel.

  • Mi bárbaro de nivel 9 murió.

  • Se hizo famoso a nivel mundial.

  • De acuerdo a una encuesta a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo.

  • Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.

  • Soy alumno de nivel principiante.

  • Este virus es un problema a nivel mundial.

Ho­ri­zon­tal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: horizontal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 941577, 1051012, 2607277, 2177071, 1859608, 1415214, 1271545, 958660, 509584, 9422288 & 10014127. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR