Was heißt »lie­gend« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe ihn auf dem Bett liegend gefunden.

I found him lying on the bed.

I found it lying on the bed.

Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.

A car lying on its side blocked the passage.

Nach dem Sex bin ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch liegend eingeschlafen.

After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.

Die einander gegenüber liegenden Seiten eines Parallelograms sind parallel.

The opposite sides of a parallelogram are parallel.

Das einer Demokratie zugrunde liegende Prinzip ist die Gewaltenteilung.

The principle underlying democracy is the division of power.

Ich erwachte, um mich selbst auf dem Boden liegend zu finden.

I awoke to find myself lying on the floor.

Tom sah zwei auf dem Boden liegende Männer mit blutenden Schussverletzungen.

Tom saw two men lying on the floor, bleeding from gunshot wounds.

Die Polizei fand Tom auf dem Boden liegend, mit einem Schussloch mitten in der Stirn.

The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.

Tom besuchte die wegen eines Knochenbruches im Krankenhaus liegende Maria.

Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.

Er verbrachte die Nacht auf dem Gras liegend und die Sterne betrachtend.

He spent the night lying on the grass, gazing at the stars.

Halbfester Schnee, der teilweise trägt, grober und harter Harsch, leichter und luftig liegender Schnee. Für alle diese und noch ein paar hundert weitere Schneeverhältnisse gibt es Wörter im Samischen.

Semisolid snow that will barely hold a person, coarse snow with a hard, rugged crust and light, fluffy lying snow. There are Sami words for these and hundreds more types of snow.

Das Weltraumhotel hatte riesige Erkerfenster, die Aussicht auf die Regenbogenstreifen des tiefer liegenden Jupiter gewährten.

The space hotel had enormous bay windows overlooking the rainbow stripes of Jupiter below.

Tom wurde stockbetrunken im Vorgarten eines Hauses liegend aufgefunden. Portemonnaie, Schlüssel und Mobiltelefon waren ihm gestohlen worden.

Tom was found lying blind drunk in someone's front garden, his wallet, keys and mobile phone stolen.

Tom was found lying blind drunk in someone's front garden. His wallet, keys and mobile phone had been stolen.

Uranus ist in unserem Sonnensystem einzigartig, weil er um 98 Grad geneigt ist. Von der Erde aus betrachtet, scheint er auf der Seite liegend zu rotieren.

Uranus is unique in our solar system because it is tilted 98 degrees. When viewed from Earth, it appears to rotate on its side!

Der Hund beschnüffelte einen auf dem Steg liegenden Fisch, erschrak, als dieser plötzlich zu zappeln anfing, und fiel ins Wasser.

The dog sniffed at a fish lying on the landing stage and, taking fright when it suddenly began to thrash about, fell into the water.

Das Kind hörte liegend Radio.

The child lay listening to the radio.

Das Mädchen hörte liegend Radio.

The girl lay listening to the radio.

Er wurde bewusstlos auf dem Küchenfußboden liegend entdeckt.

He was found lying unconscious on the kitchen floor.

Ich entdeckte sie auf dem Kunstrasen liegend.

I found them lying on the artificial grass.

China ist das größte ganz in Asien liegende Land.

China is the largest country situated wholly in Asia.

Kann man sagen, dass der Urknall der Schöpfer des Universums, des Lebens und der allem zugrunde liegenden Naturgesetze war, die sie bestimmen?

Can it be said that the Big Bang was the creator of the universe, of life, and of the natural laws that govern them?

Sie hat viele Stunden, in der Hängematte liegend, vertrödelt.

She idled away many hours lying in the hammock.

Englische Beispielsätze

• What is it lying on?

• I was lying when I said I told the truth.

• I found out Tom was lying.

• Obviously, Tom was lying.

• Bloody hell, I'm freezing my arse off here, and you're still lying in bed!

• Are you lying as well?

• The remote control is lying somewhere under a piece of furniture.

• The telly remote is lying somewhere under the furniture.

• There are a lot of objects lying around here.

• Are you honest or are you lying to me?

• It's probably been lying there for several days.

• He's lying to me.

• I'd be lying if I said I loved him.

• He's obviously lying.

• Snow is still lying in places.

• Snow is still lying in the shade beneath the trees.

• Tom wasn't lying when he said that there was a lot to do in Boston.

• First, I'd like to make sure you're not lying.

• Stop lying to yourself.

• Don't leave everything lying about.