Was heißt »nebeneinander« auf Französisch?

Das Adverb »nebeneinander« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.: Si je pouvais réordonner l'alphabet, je mettrais le U et le I l'un à côté de l'autre.
Das alte Ehepaar saß nebeneinander.: Le vieux couple était assis côte-à-côte.
Die Mädchen saßen nebeneinander.: Les filles étaient assises côte à côte.
Ich öffne die Tür und sehe zwei Jungen nebeneinander stehen.: J'ouvre la porte et je vois deux garçons qui se tiennent côte à côte.
Seit der Rechtschreibreform schwimmen Thunfisch und Tunfisch friedlich nebeneinander her.: Depuis la réforme de l'orthographe, le thon et le ton nagent de conserve.
Gibt es in einem Land nur zwei Religionen, dann schneiden sie sich gegenseitig die Kehlen durch; gibt es aber deren dreißig im Land, dann leben sie in Frieden nebeneinander.: Si vous avez deux religions chez vous, elles se couperont la gorge ; si vous en avez trente, elles vivront en paix.
Tom und Mary saßen nebeneinander.: Tom et Marie étaient assis côte à côte.

Les États-Unis et le Canada vivent côte à côte, dans des univers parallèles.
Tom et Mary se retrouvèrent alors côte à côte au début de cette phrase et entreprirent de l'explorer.
Marche côte à côte avec moi.