Was heißt »hintereinander« auf Französisch?
Das Adverb »hintereinander« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- l'un derrière l'autre
- l'un à la suite de l'autre
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.
Cet élève a séché le cours trois fois de suite.
Es hat fünf Tage hintereinander geregnet.
Il a plu cinq jours consécutifs.
Es hat drei Tage hintereinander geregnet.
Il a plu trois jours d'affilée.
In dieser Woche war es besonders schlimm. Der Zug verspätete sich an zwei Tagen hintereinander.
C'était une semaine particulièrement mauvaise. Le train fut en retard deux jours de suite.
Jawoll! Ich habe zwei Mal hintereinander gewonnen!
Ouais ! J’ai gagné deux fois de suite !
Das Lesegut wird dreimal hintereinander einer strengen Selektion unterzogen, sodass nur perfekt reife und gesunde Trauben in den Bottich kommen.
La vendange subit trois tris successifs très rigoureux, de façon à n'entonner que des graines parfaitement mûres et saines.