Was heißt »ne­ben­ei­n­an­der« auf Italienisch?

Das Adverb »ne­ben­ei­n­an­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • uno accanto all'altro (accanto)

Synonyme

pa­r­al­lel:
parallelo

Italienische Beispielsätze

  • Poco prima delle sei Maria aprì i suoi grandi occhi marroni e si accorse che Tom giaceva accanto a lei e sorrideva.

  • Le prese la mano e si sedette accanto a lei.

  • Lui le prese la mano e si sedette accanto a lei.

  • Io abito accanto al negozio di giocattoli.

  • Abito accanto al negozio di giocattoli.

  • Le mie cugine abitano accanto alla spiaggia.

  • Posso sedermi accanto a voi?

  • C'è una chiesa accanto alla mia casa.

  • C'è una chiesa accanto a casa mia.

  • Al gatto piace dormire accanto a me.

Nebeneinander übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nebeneinander. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nebeneinander. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3487076, 3269743, 3269742, 2178215, 2178214, 2174881, 2028732, 1316759, 1316758 & 529361. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR