Was heißt »Ge­schlecht« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ge­schlecht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • sexo
  • família (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Diskriminiere niemanden aufgrund der Nationalität, des Geschlechts oder des Berufs.

Não discrimine as pessoas baseando-se em sua nacionalidade, sexo ou profissão.

Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln.

Alguns peixes podem mudar de sexo.

Synonyme

Ab­tei­lung:
departamento
Adel:
aristocracia
nobreza
Ba­ga­ge:
bagagem
Bla­se:
bexiga
Dy­nas­tie:
dinastia
Gat­tung:
gênero
tipo
Ge­nus:
género
Ge­schlechts­teil:
órgão genital
órgão sexual
Haus:
casa
Men­schen­al­ter:
geração
tempo de vida
Schlag:
golpe
Ur­sprung:
origem

Portugiesische Beispielsätze

  • É bom ter uma família.

  • A família gosta de assistir filmes policiais.

  • Quem manda na sua família?

  • 51,8% dos habitantes são do sexo feminino.

  • Quero ir para a Austrália com minha família.

  • Quando você franze as sobrancelhas, isso pode significar "eu tenho vontade de fazer sexo com você", mas também "eu acho, que isso que você acabou de dizer é perfeitamente idiota".

  • O rei e sua família vivem no palácio real.

  • Onde está a sua família?

  • Em família faminta falta harmonia.

  • Ele é a ovelha negra da família.

  • Quero fazer sexo com ela.

  • Tom é a ovelha negra da família.

  • Eu tenho uma família.

  • Você destruiu nossa família.

  • Sábado passado minha família foi ao zoológico ver pandas.

  • Houve uma morte em sua família.

  • Em minha família, há nove pessoas.

  • Somos praticamente da mesma família.

  • Este romance conta a história de uma família nordestina que se mudou para o sudeste do país.

  • Para mim a família é mais importante que o trabalho.

Übergeordnete Begriffe

Grup­pe:
grupo
Kör­per­teil:
parte do corpo

Untergeordnete Begriffe

Glied:
membro
Mas­ku­li­num:
gênero masculino
masculino
Neu­t­rum:
neutro
Penis:
falo
pénis
schön:
bacana
belo
bonito
lindo
schwach:
fraco
stark:
forte
Ut­rum:
comum
Vul­va:
vulva
zart:
frágil
suave

Ge­schlecht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschlecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Geschlecht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 957701, 1080345, 734630, 772664, 786780, 383120, 912198, 340443, 1122506, 1147939, 1154746, 1176482, 1201776, 1211888, 1218039, 1316086, 1371187, 1394556, 1426082, 1469861, 1537072 & 1557835. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR