Was heißt »Ge­schlecht« auf Italienisch?

Das Substantiv Ge­schlecht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • famiglia (weiblich)
  • generazione (weiblich)
  • sesso (männlich)
  • genere (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ihr Kind ist von unbestimmtem Geschlecht.

Il loro bambino è di sesso non determinato.

Sie müssen ihr Alter und ihr Geschlecht angeben.

Devono specificare la loro età e il loro sesso.

Synonyme

Ab­stam­mung:
discendenza
origine
Ab­tei­lung:
compartimento stagno
dipartimento
divisione
particella forestale
porzione
reparto
sezione
suddivisione
Adel:
aristocrazia
nobiltà
An­hang:
aggiunta
Ba­ga­ge:
bagaglio
Bla­se:
vescica
Dy­nas­tie:
dinastia
Ge­blüt:
discendenza
lignaggio
stirpe
Haus:
casa
Schlag:
colpo
Stamm:
tronco
Ur­sprung:
origine

Italienische Beispielsätze

  • Quando guardo questa foto mi ricordo della mia famiglia.

  • Sono la pecora nera della famiglia.

  • Perché mai gli hai dato un nome del genere?

  • È bello avere una famiglia.

  • Ho una grande famiglia.

  • Gli manca la sua famiglia.

  • La famiglia ha cenato insieme.

  • Tutta la famiglia lavora nella fattoria.

  • La sua famiglia è molto grande.

  • Ho una famiglia.

  • La famiglia Baker ha una fattoria a monte del fiume.

  • Sua madre discendeva da una famiglia russa.

  • Può aver detto una cosa del genere?

  • Gli amici dicono sempre che sono troppo calmo, ma la mia famiglia dice che sono eccessivamente irritante.

  • La famiglia di Tom vive a Boston.

  • Conosce la famiglia?

  • Come farei senza la mia seconda famiglia?

  • Siamo praticamente una famiglia.

  • Siamo quasi una famiglia.

  • Gli orsi feriti in genere sono molto pericolosi.

Übergeordnete Begriffe

Grup­pe:
gruppo
Kör­per­teil:
parte del corpo

Untergeordnete Begriffe

Glied:
membro
Neu­t­rum:
neutro
Penis:
cazzo
pene
schön:
bello
schwach:
debole
stark:
forte
Vul­va:
vulva
zart:
delicato

Ge­schlecht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschlecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Geschlecht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 932667, 3162240, 430321, 418388, 869684, 409373, 385147, 383301, 380184, 375311, 375304, 375297, 905731, 976832, 991644, 1002112, 1119414, 1160348, 1415727, 1420406, 1420407 & 1544971. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR