Was heißt »Ge­schlecht« auf Polnisch?

Das Substantiv Ge­schlecht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • płeć (weiblich)
  • rodzina (weiblich)
  • generacja (weiblich)
  • narząd płciowy (männlich)
  • rodzaj (männlich)
  • ród (männlich)
  • genus (männlich)
  • pokolenie (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren.

Nie wolno dyskryminować ludzi ze względu na płeć.

Synonyme

Ab­stam­mung:
pochodzenie
Ab­tei­lung:
oddział
Adel:
arystokracja
szlachta
An­hang:
załącznik
Bla­se:
pęcherz
pęcherz moczowy
Dy­nas­tie:
dynastia
Fa­mi­lie:
familia
grupa
Haus:
dom
Her­kunft:
pochodzenie
Schlag:
kopnięcie
tyknięcie
uderzenie
Sip­pe:
klan
Stamm:
pień
Ver­wandt­schaft:
pokrewieństwo

Polnische Beispielsätze

  • Moja rodzina też tutaj mieszka.

  • Kiedy patrzę na to zdjęcie, przypomina mi się moja rodzina.

  • Jaki jest twój ulubiony rodzaj suszonych owoców?

  • Przez ciebie nasza rodzina okryła się hańbą.

  • To jest rodzaj arbuza.

  • To jest dobrze sytuowana rodzina.

  • Ten rodzaj drzew jest powszechny w naszym kraju.

  • Gdzie jest moja rodzina?

  • Gdzie jest twoja rodzina?

  • Lubię ten rodzaj pracy.

  • Jaki rodzaj pracy wykonujesz?

Übergeordnete Begriffe

Grup­pe:
grupa
Kör­per­teil:
część ciała

Untergeordnete Begriffe

Fe­mi­ni­num:
rodzaj żeński
Glied:
człon
ogniwo
Mas­ku­li­num:
rodzaj męski
Neu­t­rum:
rodzaj nijaki
Penis:
członek
penis
prącie
schön:
piękny
ładny
schwach:
słaby
stark:
silny
Vul­va:
srom

Ge­schlecht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschlecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Geschlecht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 352582, 880257, 358782, 980212, 2607600, 3367822, 3475904, 3745137, 8446536, 8732675, 10572566 & 10572575. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR